1
00:00:03,004 --> 00:00:05,371
( همهمات )

2
00:00:05,373 --> 00:00:06,772
قل لي مرة أخرى كيف حالك
لا تحتاج إلى حارس--

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,540
(آهات)

4
00:00:08,542 --> 00:00:12,244
- فلين، هذا الجرح سيء.
- إكسكاليبور.

5
00:00:12,246 --> 00:00:15,347
- لمياء حصلت على التاج وهي
كان لديه السيطرة على بريئة.
- دعني أعالج النزيف--

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,350
لا يمكنك علاجها.
إنه جرح سحري،
أنا بحاجة أم--

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,752
انتظر! علينا أن نذهب
العثور على كاساندرا.

8
00:00:19,754 --> 00:00:22,454
لا، انها واحدة
من سمح لهم بالدخول

9
00:00:22,456 --> 00:00:24,556
حسنا، قلة إيماني
في الإنسانية يتم استعادتها.

10
00:00:28,496 --> 00:00:30,029
آه!

11
00:00:30,031 --> 00:00:32,297
نعم، هذا أفضل.
وهذا يساعد في الألم.

12
00:00:32,299 --> 00:00:34,466
- توقف النزيف.
- تباطأ. لم تتوقف.

13
00:00:34,468 --> 00:00:36,135
زيت باثشيبا للشفاء.

14
00:00:36,137 --> 00:00:37,669
لو كان عاديا
الجرح كان سيتوقف

15
00:00:37,671 --> 00:00:39,405
لكنه جرح سحري
لذلك سوف يبطئه

16
00:00:39,407 --> 00:00:40,572
طويلة بما فيه الكفاية حتى يتسنى لنا
يمكن أن تجد شارلين.

17
00:00:40,574 --> 00:00:42,307
مررت لها في الرفوف.

18
00:00:42,309 --> 00:00:44,510
قالت شيئا عنه
التقيت بها في العمق
المكتبة.

19
00:00:44,512 --> 00:00:46,445
شيء عنه
ممر الأبواب؟

20
00:00:46,447 --> 00:00:49,248
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

21
00:00:59,226 --> 00:01:01,727
أي القطع الأثرية التي يمكن أن تتحرك،
إعدادهم للنقل.

22
00:01:01,729 --> 00:01:04,263
- نعم سيدتي.
- انطلق، دعنا نذهب!

23
00:01:04,265 --> 00:01:07,266
هل حقا
يجب أن تفعل ذلك؟

24
00:01:07,268 --> 00:01:10,602
لقد رأيت القوة
أمناء المكتبات هم
يختبئ هنا.

25
00:01:10,604 --> 00:01:12,304
كم من المعرفة
مغلق بعيدا،

26
00:01:12,306 --> 00:01:14,406
بعيد عن الناس
يمكن أن يساعد أكثر.

27
00:01:14,408 --> 00:01:16,775
لذلك أنت تقول لي
أنكم الأخيار؟

28
00:01:16,777 --> 00:01:20,279
نحن ذاهبون لاستخدام
صلاحيات المكتبة
لتغيير العالم.

29
00:01:21,315 --> 00:01:22,581
دعنا نذهب.

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,423
ما حجم هذه المكتبة؟

31
00:01:31,425 --> 00:01:32,658
بقدر ما نحتاج إليه أن يكون.

32
00:01:32,660 --> 00:01:35,294
(قرع الجرس)

33
00:01:35,296 --> 00:01:37,262
أوه، لا، هذا
ساعة العد التنازلي.

34
00:01:37,264 --> 00:01:39,765
فلين، ماذا يحدث
عندما يتوقف الجرس؟

35
00:01:39,767 --> 00:01:41,600
شارلين، لا!

36
00:01:51,545 --> 00:01:53,545
هيا، دعنا نذهب!

37
00:01:53,547 --> 00:01:55,647
ماذا تقصد
"المكتبة مقطوعة
من العالم الخارجي"؟

38
00:01:55,649 --> 00:01:58,684
اخرج! احصل على ما تستطيع
واخرج!

39
00:01:58,686 --> 00:02:00,252
تقصد مثل الأبواب المغلقة؟

40
00:02:00,254 --> 00:02:02,321
أنظري حولك يا فتاة!

41
00:02:02,323 --> 00:02:04,756
يمكن لأي شيء بهذا الحجم
حقا مجرد الاستلقاء تحتها

42
00:02:04,758 --> 00:02:06,425
شوارع مدينة نيويورك؟

43
00:02:06,427 --> 00:02:09,194
المكتبة موجودة في
البعد الجيب الخاص بها،

44
00:02:09,196 --> 00:02:11,230
ترتكز على واقعنا هنا.

45
00:02:11,232 --> 00:02:13,432
في هذه الأغنية
المكان المادي.

46
00:02:13,434 --> 00:02:16,435
وأمين المكتبة الأول
مجرد قطع سلسلة المرساة.

47
00:02:17,471 --> 00:02:18,804
(قرع الجرس)

48
00:02:21,308 --> 00:02:23,408
- ماذا الآن؟
- أربعة أجراس!

49
00:02:23,410 --> 00:02:26,278
لا أعرف. لم أفعل قط
كان هذا في عمق
المكتبة من قبل.

50
00:02:26,280 --> 00:02:27,646
هذه ثلاثة أجراس!

51
00:02:27,648 --> 00:02:28,814
شارلين!
وقالت انها سوف تعرف ماذا تفعل!

52
00:02:28,816 --> 00:02:30,215
إنها لن تأتي.

53
00:02:30,217 --> 00:02:31,717
حسناً، (جودسون)،
انه دائما هنا!

54
00:02:31,719 --> 00:02:33,719
- انه لا يأتي!
- أجراسين! اختر الباب!

55
00:02:50,838 --> 00:02:53,505
بحق الجحيم؟

56
00:02:53,507 --> 00:02:55,841
جودسون! شارلين!

57
00:03:05,886 --> 00:03:07,753
أين نحن؟

58
00:03:07,755 --> 00:03:09,488
متى نحن؟

59
00:03:09,490 --> 00:03:11,623
إنه يوم.
لقد سافرنا عبر الزمن.

60
00:03:11,625 --> 00:03:15,194
السفر عبر الزمن. إيك.

61
00:03:15,196 --> 00:03:17,296
السفر عبر الزمن ليس كذلك
كل ما تصدع ليكون.

62
00:03:19,333 --> 00:03:21,500
يا. دم.
مِلكِي.

63
00:03:21,502 --> 00:03:22,668
إنه قرمزي.

64
00:03:22,670 --> 00:03:25,871
أحتاج إلى تناول المزيد من الكالسيوم.

65
00:03:25,873 --> 00:03:28,273
- قف.
- دعونا لا داعي للذعر.

66
00:03:28,275 --> 00:03:29,575
هناك طريقة منطقية
لتقترب من الوقوع في المحاصرين
في الماضي.

67
00:03:29,577 --> 00:03:31,410
تمام.

68
00:03:31,412 --> 00:03:34,213
نجد الملك المحلي، أخبر
له عن سحرنا القوي،

69
00:03:34,215 --> 00:03:36,815
اختراع محرك بخاري,
ويعطينا دوقية.

70
00:03:36,817 --> 00:03:39,418
في نهاية المطاف، نستخدم لدينا
تكنولوجيا متفوقة
للاستيلاء على الأرض.

71
00:03:39,420 --> 00:03:41,320
أنا أكره أن كسرها لك

72
00:03:41,322 --> 00:03:44,690
الملك جونز الأول,
لكني حصلت على خدمة الهاتف الخليوي.
الناقلة الأمريكية.

73
00:03:44,692 --> 00:03:48,393
بالطبع، لم نفعل ذلك
السفر عبر الزمن,
سافرنا عبر الفضاء.

74
00:03:48,395 --> 00:03:50,362
لقد جئنا الغرب.
ما زال الليل في نيويورك،

75
00:03:50,364 --> 00:03:51,530
ولكن الشمس لا تزال مرتفعة
على الساحل الغربي.

76
00:03:51,532 --> 00:03:53,465
نظام تحديد المواقع يأتي على الانترنت.

77
00:03:53,467 --> 00:03:57,402
خط العرض سوف
ضعنا بالضبط في--

78
00:03:57,404 --> 00:03:58,670
- ولاية أوريغون.
- ولاية أوريغون.

79
00:03:58,672 --> 00:04:00,706
انظر، ما زلت حصلت عليه.
عفوا.

80
00:04:00,708 --> 00:04:02,407
علينا أن نحصل عليه
إلى المستشفى.

81
00:04:02,409 --> 00:04:04,910
الطريق بهذه الطريقة.
لا ترى المستشفى بالرغم من ذلك.

82
00:04:04,912 --> 00:04:06,345
إنه ينزف بشدة.

83
00:04:06,347 --> 00:04:07,746
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
المضي قدمًا إذن.

84
00:04:12,453 --> 00:04:14,820
- أهلاً.
- مرحباً.

85
00:04:14,822 --> 00:04:18,323
صديقك يفعل
لا تبدو جيدة.
هل تحتاج إلى توصيلة؟

86
00:04:18,325 --> 00:04:20,259
أنا العقيد إيف بيرد، اه،

87
00:04:20,261 --> 00:04:21,460
هل تمانع لو شرحنا
في السيارة؟

88
00:04:21,462 --> 00:04:22,828
لا حاجة للحديث.

89
00:04:22,830 --> 00:04:25,831
أنا أكره أن نقب
في أعمال الناس.

90
00:04:25,833 --> 00:04:26,999
ماذا كنت
تفعل هنا؟

91
00:04:27,001 --> 00:04:30,602
منتظر.
أنا أفعل ذلك.

92
00:04:33,474 --> 00:04:34,906
(يبدأ المحرك)

93
00:04:44,318 --> 00:04:45,584
انتظر هناك، فلين.

94
00:04:45,586 --> 00:04:47,619
كم يبعد عن المستشفى؟

95
00:04:47,621 --> 00:04:49,388
مستشفى؟
أوه، لا، لا، لا.

96
00:04:49,390 --> 00:04:51,657
لماذا نأخذه
إلى المستشفى؟

97
00:04:51,659 --> 00:04:52,991
نحن على وشك الوصول.

98
00:05:05,372 --> 00:05:06,872
انتظر، انتظر، انتظر.
نحن بحاجة إلى المستشفى!

99
00:05:06,874 --> 00:05:08,807
لقد تم طعنه.
انه ينزف.

100
00:05:08,809 --> 00:05:10,642
المستشفى لن تفعل
له أي خير.

101
00:05:10,644 --> 00:05:13,045
الجروح الناجمة عن
إكسكاليبر لا تشفى.

102
00:05:13,047 --> 00:05:14,780
سحر!

103
00:05:23,657 --> 00:05:24,956
انتظر ثانية.

104
00:05:24,958 --> 00:05:26,325
كيف تعرف
حول بريئة؟

105
00:05:26,327 --> 00:05:27,693
يرجى أن يغفر الغبار.

106
00:05:27,695 --> 00:05:30,329
لم يتم استخدامه
في العصور بالطبع.

107
00:05:30,331 --> 00:05:31,496
وكيف تعرف
عن السحر؟

108
00:05:31,498 --> 00:05:32,631
آه!

109
00:05:36,937 --> 00:05:39,404
أنا أعرف كل شيء عنك،
فلين كارسن.

110
00:05:39,406 --> 00:05:42,574
لا أفهم.
ما هذا المكان؟

111
00:05:42,576 --> 00:05:45,477
- من أنت؟
- من أنا؟

112
00:05:45,479 --> 00:05:46,778
جنكينز بالطبع.

113
00:05:46,780 --> 00:05:48,814
بقدر هذا المكان...

114
00:05:50,818 --> 00:05:53,518
حسنا.

115
00:05:54,555 --> 00:05:55,821
(يفرقع الأصابع)

116
00:05:59,560 --> 00:06:01,493
أنت في المكتبة.

117
00:06:08,769 --> 00:06:09,901
رائع.

118
00:06:15,843 --> 00:06:18,110
قل أنك لن يحدث ذلك
هل لديك بيرة باردة؟

119
00:06:18,112 --> 00:06:19,911
اه لا.

120
00:06:19,913 --> 00:06:24,516
لأن هذه هي المكتبة
وليس مسابقات رعاة البقر أو معسكر المتشرد

121
00:06:24,518 --> 00:06:27,486
أو أينما كان الناس
كأنك تتجمع في حشود.

122
00:06:30,524 --> 00:06:33,091
مم مم. لا تفعل!
لا تتحرك كثيرا.

123
00:06:33,093 --> 00:06:34,793
ماذا فعلت
هناك، مع شريط لاصق؟

124
00:06:34,795 --> 00:06:36,828
- الغراء؟
- نعم، في الواقع.

125
00:06:36,830 --> 00:06:39,064
- النزيف لن يتوقف.
- لا، لن يتوقف.

126
00:06:39,066 --> 00:06:41,466
إنه جرح سحري
من بريئة.

127
00:06:41,468 --> 00:06:43,902
(تنهدات)

128
00:06:43,904 --> 00:06:46,705
أوه! يا إلهي ماذا--؟
( همهمات )

129
00:06:46,707 --> 00:06:49,040
لا تلمس أي شيء!

130
00:06:49,042 --> 00:06:50,876
أعتقد أنك كسرت أفريقيا.

131
00:06:50,878 --> 00:06:53,011
هذا هو مكان عملي،
ليس جودسون

132
00:06:53,013 --> 00:06:54,579
وأنا أفعل
بحث مهم جدا!

133
00:06:54,581 --> 00:06:57,749
- نحن في المكتبة؟
- اه!

134
00:06:57,751 --> 00:07:01,553
جودسون!
شارلين!

135
00:07:04,558 --> 00:07:05,791
أين المكتبة؟

136
00:07:05,793 --> 00:07:07,058
لا، لا، لا،
هذه هي نفس الغرفة.

137
00:07:07,060 --> 00:07:09,528
مهلا، أقسم هذا
هي نفس الغرفة.

138
00:07:09,530 --> 00:07:12,531
نعم، بالطبع هو كذلك.

139
00:07:13,801 --> 00:07:16,535
يمكن للمكتبة الرئيسية فقط
من أي وقت مضى أن ترتكز

140
00:07:16,537 --> 00:07:18,737
إلى مكان واحد محدد
في العالم.

141
00:07:18,739 --> 00:07:20,906
ماذا لو احتاج أمين المكتبة
للوصول

142
00:07:20,908 --> 00:07:24,609
إلى علم المكتبة.
ولكن كان بعيدا عن الباب الأمامي؟

143
00:07:24,611 --> 00:07:26,445
هذه واجهة.

144
00:07:26,447 --> 00:07:28,947
كان جودسون يدير المكتبة أثناء ذلك
كنت هنا في الملحق.

145
00:07:28,949 --> 00:07:32,617
نعم. منفصل،
ولكن متصلة.

146
00:07:32,619 --> 00:07:34,619
وأوه،

147
00:07:34,621 --> 00:07:37,823
اسم كتاب،
شيء تعرفه هو
فقط في المكتبة الرئيسية.

148
00:07:37,825 --> 00:07:40,725
إسحاق نيوتن
مبادئ الرياضيات,

149
00:07:40,727 --> 00:07:43,995
النسخة غير المحررة.

150
00:07:43,997 --> 00:07:47,933
القسم و، الصف 9،
الرف AA2,

151
00:07:47,935 --> 00:07:51,036
خلف الصغير مباشرة
زميل يبحث ماكر.

152
00:07:53,841 --> 00:07:55,874
(الرنين)

153
00:07:59,179 --> 00:08:02,747
"المبادئ الرياضية
للفلسفة الطبيعية

154
00:08:02,749 --> 00:08:07,052
كما استنتجه العجيب
آلات التفكير في أتلانتس"؟

155
00:08:07,054 --> 00:08:08,954
كما قلت،
النسخة غير المحررة.

156
00:08:08,956 --> 00:08:12,924
أنا خائف، كما فعل جودسون
قطع الاتصال

157
00:08:12,926 --> 00:08:15,794
من المكتبة إلى
العالم المادي،

158
00:08:15,796 --> 00:08:17,796
هذه الغرفة هي كل ما لدينا.

159
00:08:17,798 --> 00:08:21,132
الوصول إلى المعلومات،
ولكن لا يوجد طريق للدخول أو الخروج

160
00:08:21,134 --> 00:08:22,934
من المكتبة الرئيسية .

161
00:08:22,936 --> 00:08:25,570
اه. جودسون نموذجي,
طفح جلدي جدا.

162
00:08:25,572 --> 00:08:27,772
مهلا، انتبه إلى نبرة صوتك متى
أنت تتحدث عن جودسون.

163
00:08:27,774 --> 00:08:29,608
جودسون وأنا أبدا
متفق على أي شيء.

164
00:08:29,610 --> 00:08:31,142
أعني أنني أدرك ذلك
من الأفضل استخدام المكتبة

165
00:08:31,144 --> 00:08:33,211
للبحث،
ليس للتسكع

166
00:08:33,213 --> 00:08:36,848
قتال الوحوش,
إغواء الأميرات. أوه.

167
00:08:36,850 --> 00:08:38,216
التخمين مع هذا الموقف،

168
00:08:38,218 --> 00:08:39,818
لهذا السبب أنت
ربما عالقة هنا

169
00:08:39,820 --> 00:08:41,820
في "الملحق"، هاه؟
ليس في المكتب المنزلي

170
00:08:43,257 --> 00:08:45,624
سعيد جدا هنا.
إنه هادئ.

171
00:08:45,626 --> 00:08:47,759
يمكنني التركيز على عملي،
لا يزعجني...

172
00:08:50,130 --> 00:08:52,664
أعظم مجموعة
من السحر في العالم.

173
00:08:56,303 --> 00:08:58,270
ينبغي أن يكون لي
رأيته قادما.

174
00:08:58,272 --> 00:09:02,974
كاساندرا،
كان لديهم نفوذ عليها.

175
00:09:02,976 --> 00:09:05,043
كان يجب أن أراها.
كان يجب أن أرى
كل ذلك.

176
00:09:06,813 --> 00:09:08,847
لماذا لم يفعل ذلك
جودسون يحذرني؟

177
00:09:08,849 --> 00:09:12,217
ربما (جودسون) وثق بك
لمعرفة ذلك بنفسك.

178
00:09:12,219 --> 00:09:15,654
كيف لا أستطيع أن أرى أنهم
كانوا يقتلون أمناء المكتبات؟

179
00:09:20,227 --> 00:09:23,261
الناس ماتوا بسبب
أنا فقط لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

180
00:09:23,263 --> 00:09:24,696
أنت تفتح جرحك.

181
00:09:24,698 --> 00:09:28,133
لا يهم.
الجرح السحري.

182
00:09:28,135 --> 00:09:30,101
لن تشفى أبدا.

183
00:09:32,172 --> 00:09:34,005
سأموت.

184
00:09:35,075 --> 00:09:38,109
أخبرهم.

185
00:09:38,111 --> 00:09:40,078
- ماذا؟
- قل لي ماذا؟

186
00:09:42,916 --> 00:09:45,584
أستطيع ضخه
مليئة بالسوائل،

187
00:09:45,586 --> 00:09:47,185
لكن إذا استمر بالنزيف...

188
00:09:49,289 --> 00:09:51,656
24 ساعة.

189
00:09:51,658 --> 00:09:54,192
لقد مات في
24 ساعة

190
00:09:54,194 --> 00:09:57,862
نعم، أم... أليس كذلك
من المفترض أن يكون المسؤول؟

191
00:09:59,600 --> 00:10:00,999
نعم،
هذا ليس جيدا.

192
00:10:03,904 --> 00:10:06,071
كاساندرا!

193
00:10:06,073 --> 00:10:09,708
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من تجنب
خطة الانتحار المجنونة

194
00:10:09,710 --> 00:10:10,976
من أمناء المكتبات.

195
00:10:10,978 --> 00:10:12,310
هل تعرف إذا
هل خرج الآخرون؟

196
00:10:12,312 --> 00:10:13,979
حزقيال والحجر؟

197
00:10:13,981 --> 00:10:15,847
حسنا، أتمنى ذلك بشدة.

198
00:10:15,849 --> 00:10:19,117
ترى الأطوال
سوف يذهب أمناء المكتبات إلى

199
00:10:19,119 --> 00:10:21,820
لإخفاء هدية السحر
من العالم؟

200
00:10:21,822 --> 00:10:24,789
تدمير أي شيء،
أي شخص،

201
00:10:24,791 --> 00:10:27,258
للحفاظ على أسرارهم.

202
00:10:27,260 --> 00:10:29,127
إذا كنت تستطيع علاجي--

203
00:10:30,764 --> 00:10:34,666
عندما يتم ضم المفتاح
إلى القفل والسحر

204
00:10:34,668 --> 00:10:37,636
عاد إلى الدنيا...

205
00:10:41,742 --> 00:10:44,142
يمكننا علاجك تمامًا.

206
00:10:45,379 --> 00:10:47,412
عليك مشاركتها.

207
00:10:47,414 --> 00:10:50,682
عليك أن تساعد الجميع
من الناس ذلك
العلم لا يستطيع أن ينقذ.

208
00:10:50,684 --> 00:10:52,784
كاساندرا، لهذا السبب
أنت هنا،

209
00:10:52,786 --> 00:10:56,821
لمساعدتنا في جلب السحر
العودة إلى العالم

210
00:10:56,823 --> 00:11:01,793
ومساعدة أولئك الذين لا يستطيعون ذلك
ساعدت بوسائل أخرى.

211
00:11:01,795 --> 00:11:04,829
نحن ذاهبون ل
تغيير العالم.

212
00:11:04,831 --> 00:11:08,900
الآن، من الأفضل لك
احصل على بعض الراحة.

213
00:11:08,902 --> 00:11:10,068
همم؟

214
00:11:17,744 --> 00:11:20,845
لماذا أوقفتني؟

215
00:11:20,847 --> 00:11:23,281
سجادة جديدة.

216
00:11:23,283 --> 00:11:25,383
وحتى مع بريئة
هناك ملزمة

217
00:11:25,385 --> 00:11:29,187
أن تكون موانع
الوصول إلى القفل.

218
00:11:29,189 --> 00:11:33,758
وجود أمين مكتبة، ولو نصفه
قد يكون أمين المكتبة مفيدًا.

219
00:11:33,760 --> 00:11:37,195
ولكن في الغالب البساط.

220
00:11:48,108 --> 00:11:51,476
أحتاج فلين
لتجميعها معًا.

221
00:11:51,478 --> 00:11:54,179
أنا جديد جدًا
إلى هذا العالم.

222
00:11:54,181 --> 00:11:56,915
حسنا، ثم عليك أن تذهب
وسحبه معا.

223
00:11:56,917 --> 00:11:58,316
أنت ولي أمره.

224
00:11:58,318 --> 00:12:01,419
يعني أكثر من
مجرد إبقائه على قيد الحياة.

225
00:12:01,421 --> 00:12:02,987
يعني الاحتفاظ به
في قطعة واحدة،

226
00:12:02,989 --> 00:12:04,823
كلا عقليا
وجسديا.

227
00:12:04,825 --> 00:12:07,726
لم تفعل أ
عمل عظيم من ذلك.

228
00:12:07,728 --> 00:12:09,494
لذلك تعرض للطعن.

229
00:12:09,496 --> 00:12:13,364
يتم طعن أمناء المكتبات
وأطلقوا النار والعض

230
00:12:13,366 --> 00:12:17,035
ولعن في كل وقت.

231
00:12:17,037 --> 00:12:19,304
سوف يموت.

232
00:12:19,306 --> 00:12:21,306
قريباً.

233
00:12:21,308 --> 00:12:24,943
كلنا سنموت قريباً
إذا لم تدخل هناك.

234
00:12:24,945 --> 00:12:27,345
الآن أنظر أيها الحارس
إذا سقط في النهر

235
00:12:27,347 --> 00:12:29,414
سوف تصل
في واسحبه للخارج.

236
00:12:29,416 --> 00:12:32,417
نعم؟
قبل أن يتمكن من الغرق.

237
00:12:32,419 --> 00:12:36,121
كان جودسون هو كل شيء
إلى فلين.

238
00:12:36,123 --> 00:12:40,024
كما كانت شارلين،
الذي بصراحة
أنا دائما أحب أفضل.

239
00:12:40,026 --> 00:12:42,327
ليخسرهما كليهما؟

240
00:12:42,329 --> 00:12:45,130
الآن،
إنه يغرق.

241
00:12:45,132 --> 00:12:49,100
الآن.

242
00:12:49,102 --> 00:12:51,236
اذهب وانقذه.

243
00:13:00,380 --> 00:13:02,247
فلين؟

244
00:13:37,417 --> 00:13:40,919
"الكمية ذات الأبعاد الأعلى

245
00:13:40,921 --> 00:13:43,421
نظرية النقل"

246
00:13:43,423 --> 00:13:45,957
بواسطة ألبرت أينشتاين.

247
00:13:45,959 --> 00:13:47,125
الطبعة الأصلية.

248
00:13:47,127 --> 00:13:49,093
أعتقد...

249
00:13:49,095 --> 00:13:53,064
أعتقد أنني اكتشفت طريقة
العودة إلى المكتبة.

250
00:13:53,066 --> 00:13:56,601
هل هذا حقا حيث
يجب أن نذهب؟

251
00:13:56,603 --> 00:13:59,037
نعم، لدينا الأدوات هناك.
لدينا التحف هناك.

252
00:13:59,039 --> 00:14:01,039
لدينا الموارد
التي سنحتاجها

253
00:14:01,041 --> 00:14:03,141
إذا كنا سنقاتل
الاخوة الثعبان.

254
00:14:06,079 --> 00:14:08,513
في الأيام القليلة
لقد عرفنا بعضنا البعض،

255
00:14:08,515 --> 00:14:12,183
لم أشاهدك تستخدم
أي أدوات

256
00:14:12,185 --> 00:14:15,954
أو المعدات السحرية
أو--

257
00:14:15,956 --> 00:14:18,156
أو التحف.

258
00:14:18,158 --> 00:14:19,891
فقط دماغك.

259
00:14:24,064 --> 00:14:26,297
لهذا السبب جودسون
اخترتك، أليس كذلك؟

260
00:14:26,299 --> 00:14:28,466
أنا لا--

261
00:14:28,468 --> 00:14:33,104
أنت الدماغ
هو سلاح وأداة

262
00:14:33,106 --> 00:14:36,174
ومكتبة
كلها ملفوفة في واحد.

263
00:14:36,176 --> 00:14:39,444
لقد اختارك جودسون
لأنه في النهاية،

264
00:14:39,446 --> 00:14:42,180
لا تحتاج إلى أي شيء.

265
00:14:45,585 --> 00:14:48,253
نعم، ولكن، شارلين
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

266
00:14:48,255 --> 00:14:49,988
لا يزال من الممكن أن يكون جودسون--

267
00:14:49,990 --> 00:14:51,956
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
هو العثور على المكتبة.

268
00:14:51,958 --> 00:14:54,959
لو كان هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به، فلين كارسن،
كنت ستفعل ذلك.

269
00:14:54,961 --> 00:14:56,127
لا أقرأ عنها.

270
00:14:56,129 --> 00:14:58,196
رقم لا.

271
00:14:58,198 --> 00:15:03,001
هذه هي طريقتك
من الاختباء.

272
00:15:03,003 --> 00:15:04,969
أراهن--

273
00:15:04,971 --> 00:15:08,139
أراهن أن هذا ما كنت عليه
مثل قبل كل هذا

274
00:15:08,141 --> 00:15:11,409
لقد اختبأت في الكتب.

275
00:15:11,411 --> 00:15:15,213
هذه هي الحياة من
الذي جودسون سحبك.

276
00:15:15,215 --> 00:15:18,516
هذا ما كنت عليه.

277
00:15:18,518 --> 00:15:23,154
جودسون وتشارلين,

278
00:15:23,156 --> 00:15:26,124
لقد جعلوك ما أنت عليه.

279
00:15:33,566 --> 00:15:35,233
حسنا...

280
00:15:35,235 --> 00:15:37,535
سأكون كذلك
ميت غدا.

281
00:15:41,975 --> 00:15:45,176
فكيف يريدون لك
لقضاء يومك الأخير؟

282
00:15:53,153 --> 00:15:55,720
يريدون مني أن أنقذ
العالم مرة أخرى.

283
00:15:59,192 --> 00:16:01,492
فأخبرني يا أمين المكتبة

284
00:16:01,494 --> 00:16:03,394
كيف
هل ستفعل ذلك؟

285
00:16:06,599 --> 00:16:09,534
أنت...

286
00:16:09,536 --> 00:16:11,102
هل--

287
00:16:13,073 --> 00:16:15,306
مفتاح!

288
00:16:19,980 --> 00:16:22,280
أنا "هنج" و"مفتاح".

289
00:16:22,282 --> 00:16:24,115
قالت "المفتاح"!

290
00:16:24,117 --> 00:16:26,250
لقد دعت excalibur بالمفتاح!

291
00:16:26,252 --> 00:16:28,086
هي لم "تسيف"
ولم تقل "سلاح"

292
00:16:28,088 --> 00:16:30,188
قالت "المفتاح"
والتفكير في ذلك.

293
00:16:30,190 --> 00:16:32,357
أنت أخوي الثعبان
تريد جلب السحر
العودة إلى العالم.

294
00:16:32,359 --> 00:16:34,492
كيف ستفعل ذلك؟
بسيف واحد فقط؟

295
00:16:34,494 --> 00:16:35,760
إكسكاليبور هو
قوية جدا.

296
00:16:35,762 --> 00:16:37,195
لا يزال مجرد سيف.

297
00:16:37,197 --> 00:16:39,297
أعني excalibur ضد
دبابة أو إف 15.

298
00:16:39,299 --> 00:16:40,598
أنا أراهن على الجيش.

299
00:16:40,600 --> 00:16:43,034
هذا صحيح.
إنه ليس هدفًا نهائيًا.

300
00:16:43,036 --> 00:16:44,769
إنه مفتاح.
وماذا يفعل المفتاح؟

301
00:16:44,771 --> 00:16:46,337
- جونز!
- يذهب في القفل.

302
00:16:46,339 --> 00:16:48,172
هذا صحيح، ونحن
الجميع يتذكرون الأسطورة.

303
00:16:48,174 --> 00:16:51,142
كان إكسكاليبور
مغلق مرة واحدة من قبل،
كان لا بد من سحبها مجانا.

304
00:16:51,144 --> 00:16:53,578
يجب أن تشعر بتحسن.
أنت لا معنى له!

305
00:16:53,580 --> 00:16:55,346
الحجر.

306
00:16:55,348 --> 00:16:57,315
تم سحب الأسطورة من قبل آرثر
بريئة من الحجر.

307
00:16:57,317 --> 00:16:58,716
بعد أن كان
مشحون بالسحر.

308
00:16:58,718 --> 00:17:00,752
وأين ذلك الحجر
حجر؟

309
00:17:00,754 --> 00:17:04,155
لو كان آرثر رومانيًا،
سيكون في الأكبر
الاستيطان الإمبراطوري في بريطانيا.

310
00:17:04,157 --> 00:17:08,192
لندينيوم.
لندن الحديثة.

311
00:17:08,194 --> 00:17:09,594
انظر،

312
00:17:09,596 --> 00:17:13,598
هناك خط لاي كبير
تشغيل تحت الحق.

313
00:17:13,600 --> 00:17:16,100
هيا، دعنا نذهب
الحصول على هذا الحجر.

314
00:17:16,102 --> 00:17:17,435
قف. نحن أيضا؟

315
00:17:19,773 --> 00:17:23,608
حسنا، لقد حصلوا على أكثر من غيرها
أقوى سلاح في العالم .

316
00:17:23,610 --> 00:17:26,110
لقد ذهب جودسون.
لقد ذهبت شارلين.

317
00:17:26,112 --> 00:17:27,578
المكتبة ذهبت،
أنا أنزف حتى الموت،

318
00:17:27,580 --> 00:17:29,414
لذا، نعم، العمل بمفردي
لا يبدو

319
00:17:29,416 --> 00:17:30,815
مثل أفضل فكرة
الآن.

320
00:17:30,817 --> 00:17:33,084
جيد، أنت تغادر.
يمكنني العودة إلى عملي.

321
00:17:33,086 --> 00:17:34,652
جنكينز، احجز لنا
تذاكر إلى لندن.

322
00:17:34,654 --> 00:17:38,156
سأفعل ذلك بنفسي، لكن...
أنا أموت.

323
00:17:41,795 --> 00:17:43,795
يا. اعذرني.

324
00:17:43,797 --> 00:17:45,696
أنت لم تنطفئ
الكرة الأرضية المتوهجة.

325
00:17:45,698 --> 00:17:47,065
حصلت--

326
00:17:47,067 --> 00:17:48,566
( يصفق )

327
00:17:48,568 --> 00:17:50,501
(تنهدات)

328
00:17:50,503 --> 00:17:52,437
نأمل أن يكون قيد التشغيل
جهاز توقيت.

329
00:17:58,678 --> 00:18:00,545
هناك حجر سحري
هناك في مكان ما.

330
00:18:00,547 --> 00:18:02,647
لدي حوالي 12 ساعة
قبل أن أموت

331
00:18:02,649 --> 00:18:04,449
ونهاية العالم
ربما سيأتي قبل ذلك.

332
00:18:04,451 --> 00:18:07,151
- أمامك يوم كامل.
- كيف نجد الحجر؟

333
00:18:07,153 --> 00:18:08,753
ما نحتاجه هو البوصلة.

334
00:18:08,755 --> 00:18:11,456
الحجر الذي excalibur
تم سحبه من هو
السحر النقي تقريبا.

335
00:18:11,458 --> 00:18:13,691
يجب أن يجذب أي
عنصر سحري آخر في المدينة.

336
00:18:13,693 --> 00:18:15,226
دعونا نأخذ آخر
قطعة أثرية سحرية,

337
00:18:15,228 --> 00:18:17,328
تلاعب بها في البوصلة.
قطعة من الكعكة.

338
00:18:17,330 --> 00:18:18,596
إنها قطعة من الكعكة.

339
00:18:18,598 --> 00:18:20,698
لأنني أعرف
مجرد قطعة أثرية.

340
00:18:32,479 --> 00:18:34,445
الآن الإمبراطوري
تاج الدولة

341
00:18:34,447 --> 00:18:36,214
صنع عام 1937..

342
00:18:40,120 --> 00:18:42,453
- جواهر التاج.
- نحن لسنا--

343
00:18:42,455 --> 00:18:44,489
صه.

344
00:18:44,491 --> 00:18:48,359
نحن لا نسرق
جواهر التاج
الملكية البريطانية.

345
00:18:48,361 --> 00:18:50,728
بالطبع لا.

346
00:18:50,730 --> 00:18:52,663
نحن نسرق هذا واحد.

347
00:18:52,665 --> 00:18:55,266
نجم مراكش .

348
00:18:55,268 --> 00:18:58,836
استخدمه جون دي للحفظ
حياة إليزابيث الأولى
من الاغتيال السحري.

349
00:18:58,838 --> 00:19:00,471
في الواقع،
قصة مضحكة حقا--

350
00:19:00,473 --> 00:19:02,740
إذن، نحن لا نسرق
جواهر التاج.

351
00:19:02,742 --> 00:19:04,709
نحن نسرق
قطعة أثرية لا تقدر بثمن

352
00:19:04,711 --> 00:19:06,744
من بجوار
جواهر التاج.

353
00:19:06,746 --> 00:19:07,912
أوه، ليس نحن.

354
00:19:10,517 --> 00:19:14,752
الآن أعرف السبب
المكتبة اختارتك.

355
00:19:14,754 --> 00:19:16,420
أجهزة كشف الاهتزاز
على الزجاج

356
00:19:16,422 --> 00:19:18,823
وفيها لوحة ضغط.

357
00:19:18,825 --> 00:19:20,458
لا أستطيع معرفة متى
يتغير الوزن.

358
00:19:20,460 --> 00:19:22,226
انها في الواقع ليست كذلك
صعب للغاية.

359
00:19:22,228 --> 00:19:24,529
من فضلك، لا تدع هذا يكون
شيء بغيض للغاية.

360
00:19:24,531 --> 00:19:26,531
لا، على الاطلاق.

361
00:19:26,533 --> 00:19:28,499
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
سرقة كرسي متحرك.

362
00:19:45,585 --> 00:19:47,852
لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا.

363
00:19:47,854 --> 00:19:50,621
حقًا؟ كل ما تفعله
هو دفع الناس حولها.

364
00:19:54,794 --> 00:19:56,861
أوه! أنا آسف جدا.
لقد كان حادثا.

365
00:19:56,863 --> 00:19:58,696
- وهذا الثالث
الوقت هذا الاسبوع.
- هل أنت بخير؟

366
00:19:58,698 --> 00:19:59,864
وأظل أقول لك
لإبطاء.

367
00:19:59,866 --> 00:20:01,766
ليس سباقا.
ليس سباقا.

368
00:20:01,768 --> 00:20:03,568
آسف.

369
00:20:17,417 --> 00:20:18,983
بجد؟
سوف تفعل
ضع العلكة الخاصة بك

370
00:20:18,985 --> 00:20:21,352
على حجر يستحق
سبعة ملايين يورو؟

371
00:20:22,722 --> 00:20:26,757
أومني أركانوم التوجيه.

372
00:20:26,759 --> 00:20:29,227
أومني أركانوم التوجيه.

373
00:20:30,863 --> 00:20:33,798
هذا جميل--

374
00:20:39,572 --> 00:20:43,708
(ينطفئ المنبه)

375
00:20:43,710 --> 00:20:45,309
إلى أين؟

376
00:20:45,311 --> 00:20:46,978
اتبع الجوهرة!

377
00:20:53,453 --> 00:20:54,986
فقدتهم.

378
00:20:54,988 --> 00:20:56,854
لدينا حوالي خمس دقائق
قبل أن تظهر الشرطة.

379
00:20:56,856 --> 00:20:59,790
- يمكن العثور على الجوهرة
ذلك في ثلاثة.
- وثم؟

380
00:20:59,792 --> 00:21:01,559
سيتعين علينا ذلك
منعهم من وضع

381
00:21:01,561 --> 00:21:03,594
عودة إكسكاليبور
في الحجر.

382
00:21:03,596 --> 00:21:06,397
لماذا يريدون وضع
بريئة العودة إلى الحجر؟

383
00:21:11,537 --> 00:21:12,703
سيكون الأمر بمثابة قفزة البداية.

384
00:21:12,705 --> 00:21:13,871
مثل تحريك السيارة؟

385
00:21:13,873 --> 00:21:15,740
بالضبط.

386
00:21:15,742 --> 00:21:18,476
Excalibur هي واحدة من القلائل
عناصر كبيرة من السحر المتبقية.

387
00:21:18,478 --> 00:21:20,978
أنه يحتوي على
قوة لا تصدق.

388
00:21:20,980 --> 00:21:23,414
القوة التي تم سحبها من
خطوط لاي من السحر

389
00:21:23,416 --> 00:21:24,682
منذ قرون مضت،

390
00:21:24,684 --> 00:21:27,418
والآن هؤلاء
خطوط ley نائمة.

391
00:21:27,420 --> 00:21:29,787
ولكن إذا أردنا ذلك
صدمة لهم فجأة

392
00:21:29,789 --> 00:21:32,657
عن طريق العودة بريئة
عودة القوة إلى الأرض،

393
00:21:32,659 --> 00:21:34,025
سوف تبدأ
تفاعل متسلسل.

394
00:21:34,027 --> 00:21:35,926
الطاقة سوف
بناء على نفسه.

395
00:21:35,928 --> 00:21:38,629
سوف ينتشر السحر مرة أخرى
من خلال خطوط لاي

396
00:21:38,631 --> 00:21:43,501
وسيعود السحر
للعالم أجمع.

397
00:21:45,872 --> 00:21:47,672
كان هذا نهرًا، كما تعلم.

398
00:21:47,674 --> 00:21:49,907
التيبرن.

399
00:21:49,909 --> 00:21:53,444
أتذكر متى
ركض فوق الأرض.

400
00:21:54,480 --> 00:21:56,747
من خلال المروج.

401
00:22:01,587 --> 00:22:04,555
لقد وجدنا الغرفة محتجزة
الحجر باستخدام السونار .

402
00:22:04,557 --> 00:22:06,891
قررت القادمة من
كان الجانب هو أفضل رهان.

403
00:22:06,893 --> 00:22:08,859
الحفر المطلوبة
إعادة تدوير الهواء،

404
00:22:08,861 --> 00:22:10,761
ولكن لا يزال أفضل من
القادمة من الأعلى.

405
00:22:10,763 --> 00:22:13,064
هناك الفخاخ السحرية
عند المدخل المناسب،

406
00:22:13,066 --> 00:22:14,965
بالإضافة إلى الأمن البشري.

407
00:22:14,967 --> 00:22:17,034
أمن الإنسان؟

408
00:22:17,036 --> 00:22:18,402
أنت لم تفكر
موقع الحجر

409
00:22:18,404 --> 00:22:19,804
كان سرا كاملا
هل فعلت؟

410
00:22:19,806 --> 00:22:22,807
لقد كانت العائلة المالكة
إخفاء ذلك لعدة قرون.

411
00:22:29,515 --> 00:22:33,684
هل هذا--

412
00:22:33,686 --> 00:22:36,420
هذا هو قصر باكنجهام.

413
00:22:36,422 --> 00:22:37,922
أخبار جيدة. هناك
حدث خيري الليلة.

414
00:22:37,924 --> 00:22:39,357
أراهن أنني أستطيع تشكيلنا
بعض الدعوات.

415
00:22:39,359 --> 00:22:41,025
لقد سرقنا للتو
برج لندن

416
00:22:41,027 --> 00:22:43,861
والآن تريد منا أن نفترق
إلى قصر باكنغهام.

417
00:22:43,863 --> 00:22:46,063
إنه احتيال أكثر منه
إنه ينكسر ويدخل.

418
00:22:46,065 --> 00:22:47,932
استمع لي، هل تستطيع
تجعلني دوقاً؟

419
00:22:47,934 --> 00:22:49,367
بالتأكيد.

420
00:22:49,369 --> 00:22:51,502
ما هي الخطوة التالية؟
الفاتيكان؟

421
00:22:51,504 --> 00:22:54,805
تاج محل؟
البيت الأبيض؟

422
00:22:54,807 --> 00:22:56,140
سوف تعود.

423
00:22:56,142 --> 00:22:57,742
ربما.

424
00:22:57,744 --> 00:22:59,543
(تعزف موسيقى الحجرة)

425
00:23:00,580 --> 00:23:01,979
(الثرثرة)

426
00:23:07,787 --> 00:23:09,387
هل أنت بخير يا رعاة البقر؟

427
00:23:09,389 --> 00:23:11,122
بدلتي الأولى.

428
00:23:11,124 --> 00:23:12,957
أنا أهزّه.

429
00:23:12,959 --> 00:23:14,525
أين بيرد؟

430
00:23:14,527 --> 00:23:18,062
انها لن تحصل
في دون دعوة.

431
00:23:18,064 --> 00:23:19,430
مساء الخير.

432
00:23:19,432 --> 00:23:21,866
مرحباً.
مساء الخير.

433
00:23:24,904 --> 00:23:26,971
وهذه هي
دعواتك؟

434
00:23:26,973 --> 00:23:29,907
هل يمكنك الإنتظار هنا؟

435
00:23:29,909 --> 00:23:31,742
ومن فضلك لا تفعل ذلك
حاول أن تغادر.

436
00:23:33,846 --> 00:23:36,647
أنت تعرف ماذا
انا افكر؟

437
00:23:36,649 --> 00:23:38,883
أن التزوير الخاص بك
هي حماقة؟

438
00:23:38,885 --> 00:23:40,484
لا، أنا أفكر أنني أستطيع
تشغيل أسرع منك

439
00:23:40,486 --> 00:23:41,619
لأنك قد طعنت.

440
00:23:44,090 --> 00:23:46,056
أوه، هنا نذهب.

441
00:23:46,058 --> 00:23:49,527
(ينظف الحلق)

442
00:23:49,529 --> 00:23:51,128
إنهم معي.

443
00:24:01,841 --> 00:24:03,908
أوامر من المدير
لمكافحة الإرهاب.

444
00:24:03,910 --> 00:24:05,743
ابق حادًا.

445
00:24:05,745 --> 00:24:08,179
حسنًا أيها السادة.
مرحباً.

446
00:24:23,563 --> 00:24:26,664
يجب على العائلة المالكة
لقد أنشأت إمكانية الوصول
للوصول إلى الحجر.

447
00:24:26,666 --> 00:24:27,998
ابحث عن ممر سري.

448
00:24:28,000 --> 00:24:29,967
شيء خارج
من العادي.

449
00:24:32,572 --> 00:24:34,004
متخفي يا أمين المكتبة

450
00:24:34,006 --> 00:24:36,207
لا أستطيع أن أبقيك مستيقظًا طوال الليل.

451
00:24:36,209 --> 00:24:38,843
ماذا عن ل
الدقائق الخمس القادمة؟

452
00:24:46,619 --> 00:24:48,152
حسنًا، ابحث عن
أي شيء في غير محله.

453
00:24:48,154 --> 00:24:50,087
علينا أن نجد
الممر السري.

454
00:24:50,089 --> 00:24:52,089
حسنًا، إذا وجدناه،
انها ليست سرية جدا ثم أليس كذلك؟

455
00:24:52,091 --> 00:24:54,692
تأثرت بشدة
بواسطة فنان المناظر الطبيعية

456
00:24:54,694 --> 00:24:56,627
روبرت بيفانز,

457
00:24:56,629 --> 00:24:58,028
من ابتكر هذا الأسلوب.

458
00:24:58,030 --> 00:25:00,030
لاحظ الاستخدام الدقيق
من اللون الأرجواني

459
00:25:00,032 --> 00:25:01,198
في الجزء العلوي
الزاوية اليمنى.

460
00:25:01,200 --> 00:25:02,766
مرحبًا. عفوا.

461
00:25:02,768 --> 00:25:05,236
هل تقصد أن تيرنر
تأثر ببيفان

462
00:25:05,238 --> 00:25:07,671
- بدلا من روبرت ويلسون؟
- لم أقصد.

463
00:25:07,673 --> 00:25:10,074
أعني أن ويلسون كان كذلك
قليلا من التأثير.

464
00:25:10,076 --> 00:25:13,644
بالتأكيد، كنت قد قرأت
مراسلات تيرنر
مع جون روسكين؟

465
00:25:13,646 --> 00:25:16,280
الناقد الفني البارز
من القرن التاسع عشر؟

466
00:25:16,282 --> 00:25:19,216
لقد كان جزءًا من
خط نفوذ غير منقطع

467
00:25:19,218 --> 00:25:21,619
من ويلسون
من خلال تيرنر--

468
00:25:21,621 --> 00:25:22,987
- الشمبانيا يا سيدي؟
- اهلا كيف حالك؟

469
00:25:22,989 --> 00:25:24,622
- أنا بخير يا سيدي.
- شكرًا لك.

470
00:25:24,624 --> 00:25:25,823
على الرحب والسعة.

471
00:25:25,825 --> 00:25:26,957
في الواقع،
هل يمكنني الحصول على بيرة؟

472
00:25:29,962 --> 00:25:32,630
مرحبا يا رائع.

473
00:25:39,906 --> 00:25:42,206
هذا جميل.

474
00:25:42,208 --> 00:25:44,975
نعم إنه كذلك.

475
00:25:44,977 --> 00:25:46,944
يمكننا تماما
التحرك في جميع أنحاء الغرفة

476
00:25:46,946 --> 00:25:49,547
والتحقق من الممرات السرية
دون أن تبدو مشبوهة.

477
00:25:49,549 --> 00:25:52,316
هذا بالضبط.

478
00:25:52,318 --> 00:25:55,119
هل تعتقد الحجر
وحزقيال هم، اه--

479
00:25:55,121 --> 00:25:57,087
لا تفعل ماذا
من المفترض أن يفعلوا؟

480
00:25:57,089 --> 00:25:59,023
ربما لا.

481
00:25:59,025 --> 00:26:01,125
لقد أسقطناهم فيها
أمر مثير للسخرية تماما
الوضع

482
00:26:01,127 --> 00:26:02,726
مع عدم وجود تدريب على الاطلاق.

483
00:26:02,728 --> 00:26:04,595
وهذا ما حدث لي.

484
00:26:04,597 --> 00:26:07,698
إنهم لا يتدربون
أمين المكتبة؟

485
00:26:07,700 --> 00:26:09,800
حسنا، كيف حالك
في مهمتك الأولى؟

486
00:26:09,802 --> 00:26:12,903
لقد تشتت انتباهي تماماً
كاد أن يموت حوالي 9 مرات.

487
00:26:12,905 --> 00:26:15,272
وسيكون لو ذلك
لم يكن من أجل--

488
00:26:15,274 --> 00:26:18,809
الوصي.

489
00:26:18,811 --> 00:26:23,013
لما يستحق،
أنا سعيد لأنك لم يمت.

490
00:26:23,015 --> 00:26:25,182
لقد اكتشفت ذلك
هناك سحر في العالم.

491
00:26:25,184 --> 00:26:28,586
أنا مدين لك بذلك.

492
00:26:28,588 --> 00:26:30,721
يجب علينا جدولة
رقصة بعض الوقت

493
00:26:30,723 --> 00:26:33,257
عندما لا تكون كذلك
النزيف ببطء حتى الموت.

494
00:26:33,259 --> 00:26:36,994
دعونا ننقذ
العالم أولا.

495
00:26:36,996 --> 00:26:38,262
تعتاد على أي وقت مضى
لإنقاذ العالم؟

496
00:26:38,264 --> 00:26:40,130
( يضحك )

497
00:26:40,132 --> 00:26:44,301
أنا لا أهتم حتى بوضعه
في قائمة المهام الخاصة بي بعد الآن.

498
00:26:48,874 --> 00:26:52,009
سيد دولاكي، لا يمكننا أن نشكرك
يكفيك تبرعك.

499
00:26:52,011 --> 00:26:56,180
السفير، لقد كنت دائما
قال إذا كنت تريد
لتغيير العالم،

500
00:26:56,182 --> 00:26:59,883
لا يمكنك الانتظار ل
أشخاص آخرين للقيام بذلك نيابة عنك.

501
00:26:59,885 --> 00:27:01,318
نحن نفاد الوقت.

502
00:27:04,056 --> 00:27:06,223
أخرجني من خلال هذا الجدار.

503
00:27:06,225 --> 00:27:08,258
( همهمات )

504
00:27:23,342 --> 00:27:25,242
جلب في الأضواء
وخراطيم الهواء.

505
00:27:25,244 --> 00:27:27,311
(الرجال يصرخون)

506
00:27:36,722 --> 00:27:39,189
حجر الملك آرثر.

507
00:27:41,894 --> 00:27:44,094
أريد كل شيء
هنا الآن!

508
00:27:44,096 --> 00:27:46,897
دعنا نذهب،
أحضر الباقي.

509
00:27:46,899 --> 00:27:48,332
ها أنت ذا.

510
00:27:52,104 --> 00:27:54,304
- قطع من خلال هذا.
- نعم سيدتي.

511
00:27:56,442 --> 00:27:58,809
( يصرخ )

512
00:27:58,811 --> 00:28:00,711
- تصمد!
- صحيح، خطة جديدة.

513
00:28:04,917 --> 00:28:07,685
ما هذا؟

514
00:28:11,857 --> 00:28:13,123
انها عالية اينوكيان.

515
00:28:21,400 --> 00:28:25,035
إنها لغة رياضية
على أساس اليونانية القديمة
والعبرية.

516
00:28:29,241 --> 00:28:31,742
ويمكنك كسرها؟

517
00:28:31,744 --> 00:28:35,012
نظرا للوقت.

518
00:28:35,014 --> 00:28:37,414
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

519
00:28:40,886 --> 00:28:43,187
التاج سيدتي.

520
00:28:48,994 --> 00:28:52,029
(الطنين)

521
00:29:07,747 --> 00:29:10,481
إنهم يعملون بشكل قياسي
مكافحة الإرهاب على طول
المحيط

522
00:29:10,483 --> 00:29:12,483
وتقييم التهديد الناعم
في الداخل.

523
00:29:12,485 --> 00:29:14,418
وهو ما يعني بهم
الاهتمام على كبار الشخصيات

524
00:29:14,420 --> 00:29:16,220
وحرس الداخلية
يحرسون المداخل

525
00:29:16,222 --> 00:29:18,522
و الممرات
الذي يطرح سؤال واحد.

526
00:29:18,524 --> 00:29:22,025
لماذا هذا الحارس
يقف عند الحائط؟

527
00:29:25,431 --> 00:29:29,166
ينتمي هذا المعطف من الأسلحة
لجون شيفيلد,
دوق نورماندي.

528
00:29:29,168 --> 00:29:32,269
المهندس المعماري الأصلي
من منزل باكنغهام.

529
00:29:32,271 --> 00:29:34,204
- باب سري.
- باب سري.

530
00:29:36,242 --> 00:29:39,943
أعتقد أنني قد أتلاشى
أسرع قليلا مما كنت أعتقد.

531
00:29:42,181 --> 00:29:46,483
بالتأكيد لا يمكنك الجدال
أن جوزيف تيرنر ببساطة
الأنماط المتغيرة.

532
00:29:46,485 --> 00:29:48,452
أنا لا أتجادل معك،
أنا أقول لك.

533
00:29:48,454 --> 00:29:49,987
من أطباق اللوجار
إلى الحديد،

534
00:29:49,989 --> 00:29:51,255
يمكنك رؤية الانعكاسات--

535
00:29:51,257 --> 00:29:54,224
ستون، عليك أن تذهب.

536
00:29:54,226 --> 00:29:55,826
وهذا إلى حد كبير
بالضبط لماذا--

537
00:29:55,828 --> 00:29:58,195
حقا؟

538
00:29:58,197 --> 00:29:59,463
أنت، اه، أسقطت هذه.

539
00:29:59,465 --> 00:30:00,864
(لهث)

540
00:30:00,866 --> 00:30:02,199
كم هو--

541
00:30:02,201 --> 00:30:03,967
وهذه.

542
00:30:05,437 --> 00:30:07,437
(تعزف موسيقى الحجرة)

543
00:30:13,045 --> 00:30:15,012
(النقر على مفاتيح الهاتف)

544
00:30:23,322 --> 00:30:27,157
قصر باكنغهام.

545
00:30:27,159 --> 00:30:29,226
كنت أتوقع حقا
باب سري أفضل.

546
00:30:29,228 --> 00:30:31,128
أوه، أكتب رسالة.
دعنا نذهب.

547
00:30:32,198 --> 00:30:33,497
أنت لا تنظر
حار جدا.

548
00:30:33,499 --> 00:30:36,066
بغض النظر عما يحدث،
الحصول على التاج.

549
00:30:36,068 --> 00:30:37,534
إذا أسقطت،

550
00:30:37,536 --> 00:30:39,136
سنتركك
والمضي قدما.

551
00:30:40,372 --> 00:30:42,573
انتظر... لماذا
تذهب هناك؟

552
00:30:42,575 --> 00:30:44,274
هذا أمر فظيع
شيء ليقوله.

553
00:30:52,852 --> 00:30:55,319
(النقرات، الهادر)

554
00:30:56,355 --> 00:31:00,557
(الطنين)

555
00:31:00,559 --> 00:31:02,392
( قعقعة )

556
00:31:07,967 --> 00:31:11,335
عمل جميل،
أمين مكتبة صغير.

557
00:31:11,337 --> 00:31:13,036
القصور لديها
الزنزانات ، أليس كذلك؟

558
00:31:13,038 --> 00:31:15,172
العثور على خلية،
عصا لها فيه.

559
00:31:15,174 --> 00:31:16,540
نعم سيدتي.

560
00:31:16,542 --> 00:31:18,141
قلت أنك ذاهب
لمساعدة الناس.

561
00:31:18,143 --> 00:31:20,477
نحن. نحن نحضر السحر
العودة إلى العالم.

562
00:31:20,479 --> 00:31:22,546
العالم كله،
في كل مرة.

563
00:31:22,548 --> 00:31:25,415
تنتهي التكنولوجيا،
يعود السحر

564
00:31:25,417 --> 00:31:27,551
ونحن نسيطر عليه.

565
00:31:27,553 --> 00:31:29,152
دعنا نذهب.

566
00:31:35,895 --> 00:31:40,597
العودة إلينا،
يا عالم العجائب القديم

567
00:31:40,599 --> 00:31:44,568
- ارجع وكن لنا!
- (الانطلاق، طقطقة)

568
00:31:52,044 --> 00:31:56,647
إنه القسم القديم

569
00:31:56,649 --> 00:32:00,083
زمن جورج الثالث.

570
00:32:00,085 --> 00:32:02,286
- ( طقطقة )
- اه اه.

571
00:32:02,288 --> 00:32:03,420
(الانطلاق)

572
00:32:06,425 --> 00:32:09,259
( الصراخ )

573
00:32:13,532 --> 00:32:16,166
مرحبًا بعودتك.

574
00:32:17,469 --> 00:32:19,436
لقد عاد السيف
الحجر.

575
00:32:23,342 --> 00:32:25,142
السحر يعود.

576
00:32:25,144 --> 00:32:27,144
هذا جرح سحري.

577
00:32:27,146 --> 00:32:30,948
مرحبا عزيزتي.

578
00:32:30,950 --> 00:32:33,951
1811 شاتو ديكم.
سرق واحدة من هذه مرة واحدة.

579
00:32:33,953 --> 00:32:35,686
تبلغ قيمتها حوالي 100،000 دولار.

580
00:32:35,688 --> 00:32:37,521
ليست فرصة هذا البقاء
في قبو النبيذ،

581
00:32:37,523 --> 00:32:39,256
لا يهمني من
قبو النبيذ هو عليه.

582
00:32:39,258 --> 00:32:40,691
انتظر.

583
00:32:52,071 --> 00:32:53,971
(الهادر)

584
00:33:18,063 --> 00:33:22,199
نحن لسنا وحدنا.

585
00:33:22,201 --> 00:33:24,501
- لقد حفروا النفق من--
- صه!

586
00:33:24,503 --> 00:33:26,336
( يهمس )
لقد حفروا النفق من الجانب.

587
00:33:26,338 --> 00:33:28,572
هذا أكثر ذكاءً
مما فعلناه.

588
00:33:32,144 --> 00:33:34,745
لقد عملنا لفترة طويلة
وصعب تحقيقه

589
00:33:34,747 --> 00:33:38,181
ما الذي يقف أمامنا
اليوم أيها الإخوة.

590
00:33:42,187 --> 00:33:44,287
الهدف

591
00:33:44,289 --> 00:33:47,758
من العودة
السحر للعالم.

592
00:33:47,760 --> 00:33:49,793
وما هي إلا لحظات.

593
00:33:49,795 --> 00:33:51,461
(الانطلاق)

594
00:33:59,538 --> 00:34:00,771
حسنًا،
لدينا قتلة مدربين.

595
00:34:00,773 --> 00:34:02,572
واحد منهم
حصل على التاج

596
00:34:02,574 --> 00:34:07,044
وهذا يسمح لها بالسيطرة
السلاح الأكثر فتكا على وجه الأرض.

597
00:34:07,046 --> 00:34:08,545
أفكار، أفكار،
أفكار، أفكار؟

598
00:34:08,547 --> 00:34:10,480
لدي بعض الأفكار.

599
00:34:21,293 --> 00:34:23,827
مهلا، طفل.

600
00:34:23,829 --> 00:34:27,798
اه، لا شكرا.
لقد بعتنا بالفعل مرة واحدة.

601
00:34:27,800 --> 00:34:30,667
كان لديها أسبابها.
دعونا نخرجها من هناك.

602
00:34:30,669 --> 00:34:31,835
انتظر دقيقة.

603
00:34:31,837 --> 00:34:33,770
أوه، لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

604
00:34:33,772 --> 00:34:35,639
لقد اجتمعتم جميعا
عني وقال

605
00:34:35,641 --> 00:34:38,141
دعونا نفعل هذا معا.
لذلك دعونا نفعل هذا معا.

606
00:34:38,143 --> 00:34:40,077
أخرجها من هناك.

607
00:34:41,680 --> 00:34:43,246
تعال.

608
00:34:44,349 --> 00:34:46,483
حسنًا،
ما هي الفكرة الكبيرة؟

609
00:34:46,485 --> 00:34:47,818
حسنا، تعال هنا.

610
00:34:49,721 --> 00:34:51,788
تعال.

611
00:34:51,790 --> 00:34:53,490
حسنًا، إذن،

612
00:34:53,492 --> 00:34:57,360
هذا هو التدريب الذي
يتم تبريدها بأنابيب الماء المثلج.

613
00:34:57,362 --> 00:34:58,862
هذا هو جهاز إعادة تدوير الهواء.

614
00:34:58,864 --> 00:35:02,299
ومن ثم الأسلاك الكهربائية
على المولد وبعد ذلك--

615
00:35:02,301 --> 00:35:03,733
حصلت عليك،
أنابيب معدنية.

616
00:35:03,735 --> 00:35:05,869
خطة جيدة جدا.
الهاء ثم العمل.

617
00:35:05,871 --> 00:35:08,371
هذا سوف ينجح
لكن الأمر سيستغرقنا جميعًا.

618
00:35:08,373 --> 00:35:09,739
حجر، علمك
من الميكانيكا.

619
00:35:09,741 --> 00:35:11,541
تحتاج إلى إعادة التوجيه
أن مبرد الماء المثلج

620
00:35:11,543 --> 00:35:13,176
في إعادة تدوير الهواء الدافئ.

621
00:35:13,178 --> 00:35:14,544
هذا سوف يعطينا
غلافنا.

622
00:35:16,882 --> 00:35:18,782
(آلة الطنين)

623
00:35:18,784 --> 00:35:20,517
(الهسهسة)

624
00:35:24,590 --> 00:35:26,823
أمناء المكتبات.
العثور عليهم.

625
00:35:26,825 --> 00:35:28,458
نعم سيدتي.
تعال.

626
00:35:28,460 --> 00:35:29,893
حزقيال، أنت القرصنة.

627
00:35:29,895 --> 00:35:31,728
عليك أن تعيد توصيل الأسلاك
تلك لوحة المولدات.

628
00:35:31,730 --> 00:35:34,831
أعطني التيار المتردد
قوية جدا عندما أصرخ من أجل ذلك

629
00:35:34,833 --> 00:35:36,566
على التردد الذي
كاساندرا يعطيك.

630
00:35:36,568 --> 00:35:38,668
ستة، سبعة، واحد، أربعة.

631
00:35:38,670 --> 00:35:41,171
إيف، أنت ستفعلين
ابقهم مشتتين
بينما أصل إلى لمياء.

632
00:35:46,812 --> 00:35:48,712
( الشخير )

633
00:35:55,854 --> 00:35:57,621
( الشخير )

634
00:36:01,660 --> 00:36:04,294
أسمعك يا أمين المكتبة.

635
00:36:07,399 --> 00:36:10,634
أعطني التاج.
توقف عن هذا.

636
00:36:10,636 --> 00:36:12,569
أوقف هذا؟

637
00:36:13,772 --> 00:36:17,174
( الشخير )

638
00:36:17,176 --> 00:36:19,509
أوه، أوه.

639
00:36:19,511 --> 00:36:21,845
مهلا،
ماذا تفعل؟
انتبه!

640
00:36:26,218 --> 00:36:28,285
السحر يعود
للعالم.

641
00:36:28,287 --> 00:36:30,187
انها تتدفق من خلال
خطوط لاي,

642
00:36:30,189 --> 00:36:32,355
الزحف مرة أخرى إلى كل
زاوية هذا الكوكب.

643
00:36:32,357 --> 00:36:33,757
السحر الذي تسيطر عليه

644
00:36:33,759 --> 00:36:36,826
إنها قوة لا أستطيع
تتيح لك.

645
00:36:42,501 --> 00:36:44,267
( يئن )

646
00:36:46,405 --> 00:36:48,405
وكيف حالك
هل ستوقفنا؟

647
00:36:48,407 --> 00:36:51,474
همم؟ مع القليل الخاص بك
أمناء المكتبات المغلوب؟

648
00:36:51,476 --> 00:36:55,412
( الشخير )

649
00:36:55,414 --> 00:36:57,214
واحدة محكوم عليها بهديتها ،

650
00:36:57,216 --> 00:36:58,748
من هرب من هديته،

651
00:36:58,750 --> 00:36:59,916
ومن يسيء إليه؟

652
00:36:59,918 --> 00:37:02,652
أو صغيرك
فتاة جندية؟

653
00:37:05,691 --> 00:37:10,427
لا،
أنا أمين المكتبة.

654
00:37:19,371 --> 00:37:22,339
أمناء المكتبات يفوزون
بالمعرفة.

655
00:37:22,341 --> 00:37:24,808
أمناء المكتبات يفوزون
مع العلم.

656
00:37:24,810 --> 00:37:28,345
أمناء المكتبات يفوزون مع
المغناطيس الكهربائي!

657
00:37:40,292 --> 00:37:41,658
كال، تعال!

658
00:37:42,761 --> 00:37:43,994
( يصرخ )

659
00:37:50,702 --> 00:37:52,569
( تذمر excalibur )

660
00:38:10,289 --> 00:38:13,356
( تذمر excalibur )

661
00:38:13,358 --> 00:38:14,924
ماذا يحدث؟

662
00:38:14,926 --> 00:38:19,496
أغلب أعمال السحر
عاد إلى الأرض.

663
00:38:19,498 --> 00:38:20,964
انه يموت.

664
00:38:26,071 --> 00:38:28,038
أعتقد أننا على حد سواء.

665
00:38:28,040 --> 00:38:30,974
(يشتكي)

666
00:38:32,978 --> 00:38:37,681
اسمع، القوة المتبقية
هو تقريبا كل السحر الخام.

667
00:38:42,020 --> 00:38:44,387
يمكن أن تساعدك.

668
00:38:44,389 --> 00:38:46,056
يمكن أن ينقذك.

669
00:38:48,393 --> 00:38:51,761
- فلين.
- لا بأس.

670
00:38:51,763 --> 00:38:56,766
لقد ذهب جودسون.
لقد رحلت شارلين

671
00:38:56,768 --> 00:39:00,870
اكسكاليبور يموت,
حان الوقت.

672
00:39:02,074 --> 00:39:03,907
فلين...

673
00:39:03,909 --> 00:39:06,743
فقط المسها على رأسك.

674
00:39:33,872 --> 00:39:35,572
(ينتحب)

675
00:39:43,849 --> 00:39:46,015
( همهمات )

676
00:39:52,624 --> 00:39:55,892
أوه لا.

677
00:39:55,894 --> 00:40:00,697
لا، كان من المفترض
ليكون لك.

678
00:40:00,699 --> 00:40:03,099
لديك بالفعل
أنقذني.

679
00:40:12,844 --> 00:40:15,912
(تذمر)

680
00:40:22,687 --> 00:40:24,754
لا بأس.

681
00:40:24,756 --> 00:40:26,890
لا بأس أيها الصديق القديم.

682
00:41:00,625 --> 00:41:03,860
مرة أخرى، السحر هو
هزمته الحكمة

683
00:41:03,862 --> 00:41:07,831
إثبات ذلك
لا يوجد شيء

684
00:41:07,833 --> 00:41:09,933
لا توجد حالة
لا يمكن حلها

685
00:41:09,935 --> 00:41:11,634
بالتفكير.

686
00:41:11,636 --> 00:41:13,970
ارفعوا أيديكم!

687
00:41:16,208 --> 00:41:18,141
- إذن...
- أنا أفكر.

688
00:41:20,645 --> 00:41:22,612
العقيد... العقيد بيرد؟

689
00:41:22,614 --> 00:41:24,013
هوكينز؟

690
00:41:24,015 --> 00:41:25,748
لا، لا.

691
00:41:25,750 --> 00:41:26,950
آسف للمقاطعة
تفكيرك.

692
00:41:26,952 --> 00:41:28,485
لا، لا، هذا ما يرام.
تفضل.

693
00:41:28,487 --> 00:41:32,589
أيها السادة، قصة مضحكة.

694
00:41:47,205 --> 00:41:49,939
تذاكر الطيران الخاصة بك.

695
00:41:49,941 --> 00:41:51,708
هذا سخاء عظيم
منك.

696
00:41:51,710 --> 00:41:53,176
اه، حسنا، ليس حقا.

697
00:41:53,178 --> 00:41:56,546
كل الأميال أمين مكتبة
تتصاعد كل عام،

698
00:41:56,548 --> 00:41:58,114
يمكنك استبدالها بـ
مقعد على متن الطائرة

699
00:41:58,116 --> 00:41:59,749
إلى مستعمرة القمر السرية.

700
00:41:59,751 --> 00:42:00,884
همم.

701
00:42:04,055 --> 00:42:05,288
أوه، أنت لا تعرف--

702
00:42:05,290 --> 00:42:06,656
حسنا اه...

703
00:42:06,658 --> 00:42:07,991
ها!

704
00:42:07,993 --> 00:42:10,293
إذن هذا كل شيء؟

705
00:42:10,295 --> 00:42:12,095
بالنسبة لك، نعم.

706
00:42:12,097 --> 00:42:14,898
لكننا نقلنا
بعض سخية إلى حد ما--

707
00:42:14,900 --> 00:42:17,133
- ليس سخيا جدا.
- الرواتب في حساباتك

708
00:42:17,135 --> 00:42:19,135
ومرتب ل
سفرك إلى المنزل.

709
00:42:19,137 --> 00:42:21,638
شكراً جزيلاً.

710
00:42:21,640 --> 00:42:25,275
لا أعتقد أن هذا عادل
أو آمنة لإشراكك
في هذه الحياة لفترة أطول.

711
00:42:28,246 --> 00:42:31,314
الحياة التي كانت ستكون
كان حظنا مكسورًا فقط
بشكل مختلف قليلا.

712
00:42:31,316 --> 00:42:34,217
مم. ربما لا.

713
00:42:34,219 --> 00:42:36,286
لذا نعود إلى حياتنا.

714
00:42:36,288 --> 00:42:37,887
نعم.

715
00:42:37,889 --> 00:42:39,756
مع العلم أن السحر حقيقي

716
00:42:39,758 --> 00:42:42,191
- معرفة العالم هي--
- كبير جدا.

717
00:42:42,193 --> 00:42:44,027
العالم كبير جدا.

718
00:42:44,029 --> 00:42:48,064
يعني ماذا لو
لا يمكننا المضي قدما؟

719
00:42:55,574 --> 00:42:58,241
حسنا، جنكينز.

720
00:42:58,243 --> 00:42:59,742
نعم.

721
00:43:02,280 --> 00:43:04,247
لقد قمت أيضًا بكل شيء
نماذج عدم الإفصاح الموقعة

722
00:43:04,249 --> 00:43:05,882
حتى لا تخبر أحدا
من الأحداث

723
00:43:05,884 --> 00:43:08,084
التي حدثت،
وجود المكتبة،

724
00:43:08,086 --> 00:43:10,753
أمين المكتبة السحر
والمؤامرات السرية

725
00:43:10,755 --> 00:43:13,323
و...حسنا، أي شيء.

726
00:43:13,325 --> 00:43:16,693
- وإلا؟
- من فضلك قل للناس

727
00:43:16,695 --> 00:43:18,661
عن المكتبة السحرية
وبريئة

728
00:43:18,663 --> 00:43:19,963
وكيف كسرت
إلى قصر باكنغهام

729
00:43:19,965 --> 00:43:22,198
لأن الملك آرثر
هو حقا الروماني.

730
00:43:22,200 --> 00:43:25,268
سوف آتي لزيارتك، تأكد
السترة المستقيمة
ليس ضيقًا جدًا.

731
00:43:27,806 --> 00:43:29,105
ماذا عن
صدى زمني؟

732
00:43:29,107 --> 00:43:30,273
إذا تمكنا من الحصول على
جمجمة كريستال--

733
00:43:30,275 --> 00:43:31,741
سيدي، سيدي، لقد--

734
00:43:31,743 --> 00:43:33,276
لقد حاولت كل شيء.

735
00:43:33,278 --> 00:43:37,113
كتالوج البطاقة لا يزال
مرتكزا على هذا الواقع.

736
00:43:37,115 --> 00:43:39,816
لا يزال بإمكانه الوصول
سجلات المكتبة :

737
00:43:39,818 --> 00:43:43,386
الكتب والمخطوطات،
بل المكتبة نفسها

738
00:43:43,388 --> 00:43:46,990
وجميع آثارها كذلك
قطع فضفاضة من هذا العالم.

739
00:43:46,992 --> 00:43:50,193
المكتبة على غير هدى
في الزمان والمكان.

740
00:43:50,195 --> 00:43:52,829
المكتبة يا سيدي
ضاع.

741
00:44:16,187 --> 00:44:18,121
(يقرع مرتين)

742
00:44:18,123 --> 00:44:19,288
مرحبا فلين.

743
00:44:19,290 --> 00:44:22,392
ها، ها!
جيز--

744
00:44:22,394 --> 00:44:23,760
جودسون.

745
00:44:23,762 --> 00:44:25,995
هل المكتبة--

746
00:44:25,997 --> 00:44:27,730
سليمة؟

747
00:44:27,732 --> 00:44:29,332
بالتأكيد.

748
00:44:29,334 --> 00:44:31,267
و شارلين ؟

749
00:44:31,269 --> 00:44:33,269
إنها مع المكتبة.

750
00:44:33,271 --> 00:44:35,338
إنها أصعب من
تبدو، كما تعلمون.

751
00:44:35,340 --> 00:44:39,208
- وأنت؟
- أنا، اه،

752
00:44:39,210 --> 00:44:43,079
يا إلهي، انتهى وقتي.

753
00:44:43,081 --> 00:44:44,814
أنت جاهز للمضي قدمًا.

754
00:44:44,816 --> 00:44:47,383
لا، أنت جاهز.

755
00:44:53,958 --> 00:44:58,461
كما تعلمون، جودسون،
أنا أبدا ، أم ،

756
00:44:58,463 --> 00:45:00,697
لم يكن لدي أب قط.

757
00:45:00,699 --> 00:45:04,067
ولم يكن لدي ابن قط.

758
00:45:05,937 --> 00:45:09,372
حسنا، الآن
كلانا كاذبون.

759
00:45:13,411 --> 00:45:15,878
سأجد المكتبة.

760
00:45:15,880 --> 00:45:18,848
أنا أمين المكتبة.

761
00:45:18,850 --> 00:45:20,483
لا شيء مستحيل.

762
00:45:20,485 --> 00:45:22,952
الثعبان
فشل الاخوة

763
00:45:22,954 --> 00:45:27,390
لكنهم أطلقوا سراح هائلة
كمية السحر في العالم.

764
00:45:27,392 --> 00:45:29,325
الأمور تسير إلى
احصل على القليل...

765
00:45:29,327 --> 00:45:31,794
جنون قليلا هناك.

766
00:45:31,796 --> 00:45:33,863
أنت المسؤول الآن و--

767
00:45:33,865 --> 00:45:37,800
وأنت لن تذهب
أن يكون لديك وقت...

768
00:45:37,802 --> 00:45:40,937
للبحث
للمكتبة.

769
00:45:40,939 --> 00:45:44,874
لا، ليس إذا حاولت
للقيام بذلك وحده.

770
00:45:44,876 --> 00:45:48,911
فلين، سأكون دائمًا--

771
00:45:48,913 --> 00:45:51,047
فلين؟

772
00:45:57,322 --> 00:45:59,122
أنا أمين المكتبة.

773
00:46:01,326 --> 00:46:03,126
أنا المسؤول.

774
00:46:03,128 --> 00:46:07,897
أوه... كاي.

775
00:46:07,899 --> 00:46:10,933
لذلك حان الوقت بدأت
وضع بعض القواعد الجديدة.

776
00:46:27,118 --> 00:46:28,551
خطة جديدة.

777
00:46:32,524 --> 00:46:37,360
على الرغم من أنني أشك
إنها الخطة القديمة
أنا فقط أكتشف ذلك.

778
00:46:37,362 --> 00:46:39,262
افتح المظاريف الخاصة بك.

779
00:46:39,264 --> 00:46:41,364
تذاكر الطيران لدينا؟

780
00:46:44,969 --> 00:46:46,335
تفضل.

781
00:46:46,337 --> 00:46:49,038
- لقد تركت حقيبتي في--
- انظر مرة أخرى.

782
00:47:02,821 --> 00:47:04,353
تماما كما كنت أظن.

783
00:47:04,355 --> 00:47:07,190
لدينا الكثير
من العمل للقيام به.

784
00:47:09,060 --> 00:47:12,929
أعتقد أن هذا سيكون
قاعدة مثالية للعمليات.

785
00:47:12,931 --> 00:47:14,163
سيكون لديك حق الوصول
إلى المحفوظات

786
00:47:14,165 --> 00:47:15,832
إن لم يكن التحف

787
00:47:15,834 --> 00:47:17,967
وسوف يقوم جينكينز بالتدريس هنا
لك كيفية البحث

788
00:47:17,969 --> 00:47:19,869
والإشراف على التدريب الخاص بك
كأمين مكتبات.

789
00:47:19,871 --> 00:47:22,205
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لا ندرب أمناء المكتبات.

790
00:47:22,207 --> 00:47:24,974
نعم، وليس كذلك
هذا غبي؟

791
00:47:24,976 --> 00:47:26,275
نحن نأخذ ذكيا للغاية

792
00:47:26,277 --> 00:47:28,077
ولكن تماما
فرد غير مطمئن،

793
00:47:28,079 --> 00:47:30,179
أسقطهم في عالم
من السحر ومن ثم توقعهم

794
00:47:30,181 --> 00:47:32,515
لكي لا يموتوا قبلهم
تعلم أين هو المرحاض.

795
00:47:32,517 --> 00:47:34,383
هذا هو الحال
تم القيام به دائمًا.

796
00:47:34,385 --> 00:47:37,420
الآن بعد أن أصبحت أمين مكتبة، نحن كذلك
لا تفعل ذلك بهذه الطريقة بعد الآن.

797
00:47:37,422 --> 00:47:40,857
تعرفوا على أمناء المكتبة.

798
00:47:40,859 --> 00:47:43,459
لا, لقاء, ال
أمناء المكتبات تحت التدريب.

799
00:47:43,461 --> 00:47:46,329
ال l-i-ts.
أضاءتي الصغيرة.

800
00:47:46,331 --> 00:47:47,597
لكنهم غير مؤهلين.

801
00:47:47,599 --> 00:47:49,065
ثم سنقوم بتأهيلهم.

802
00:47:49,067 --> 00:47:50,600
سأظل أتعامل
الأشياء الكبيرة.

803
00:47:50,602 --> 00:47:52,001
سوف يتعاملون مع كل شيء ،
كما تعلمون،

804
00:47:52,003 --> 00:47:54,070
أقل قليلا
الاشياء المروعة.

805
00:47:54,072 --> 00:47:57,573
وهذا سوف يحررني
للعثور على المكتبة

806
00:47:57,575 --> 00:47:59,141
واعادته.

807
00:47:59,143 --> 00:48:00,543
هذا مستحيل.

808
00:48:00,545 --> 00:48:03,512
اه مستحيل يا صاحب الهمة
بيبسي الفاخرة! جنكينز!

809
00:48:03,514 --> 00:48:07,049
يستمر الناس في قول ذلك
إذا لم نأكل المستحيل
لتناول الافطار كل يوم.

810
00:48:11,389 --> 00:48:13,456
أنا أعرض عليك حياة

811
00:48:13,458 --> 00:48:16,292
من الغموض...

812
00:48:16,294 --> 00:48:18,427
والبؤس،

813
00:48:18,429 --> 00:48:22,331
من الشعور بالوحدة
والمغامرة,

814
00:48:28,473 --> 00:48:30,172
ولكن أكثر من ذلك
انا اعرض عليك

815
00:48:30,174 --> 00:48:32,909
فرصة
لإحداث فرق.

816
00:48:32,911 --> 00:48:35,912
وإنقاذ العالم
كل أسبوع،

817
00:48:35,914 --> 00:48:38,948
مرتين قبل الجمعة.

818
00:48:38,950 --> 00:48:40,316
هل أنت في؟

819
00:48:44,022 --> 00:48:45,221
حتى هي؟

820
00:48:45,223 --> 00:48:46,689
نعم.

821
00:48:46,691 --> 00:48:49,392
لقد ضحت بها
حياتك الخاصة لإنقاذ فلين.

822
00:48:49,394 --> 00:48:50,993
أنا أثق بها.

823
00:48:55,166 --> 00:48:56,666
سأعطيها النار.

824
00:48:56,668 --> 00:48:59,568
إذا كنا نساعد الناس؟
بالتأكيد.

825
00:48:59,570 --> 00:49:02,672
وسوف توفر فرصة
لسرقة أشياء جديدة.

826
00:49:02,674 --> 00:49:04,540
أنا في.

827
00:49:19,023 --> 00:49:20,189
مهلا.

828
00:49:20,191 --> 00:49:22,692
إنها مكتبتك الآن

829
00:49:22,694 --> 00:49:25,661
على الأقل هذا
جزء صغير منه.

830
00:49:25,663 --> 00:49:29,265
ولا تقلق، سأعود
للاطمئنان عليك في غضون بضعة أسابيع.

831
00:49:31,736 --> 00:49:34,270
حاول ألا تموت.

832
00:49:39,510 --> 00:49:41,110
أوه، الفرح.

833
00:49:42,480 --> 00:49:45,181
سنحتاج إلى العثور عليها
لهم ولي الأمر.

834
00:49:45,183 --> 00:49:47,016
ستون هو الوحيد الذي
يستطيع التعامل مع نفسه

835
00:49:47,018 --> 00:49:48,384
في قتال الحانة و
لا أعتقد أنك ستجد

836
00:49:48,386 --> 00:49:51,087
الكثير من التحف السحرية
في الحانات الغوص.

837
00:49:51,089 --> 00:49:55,024
لقد قمت بالفعل
وجدت ولي أمرهم.

838
00:49:55,026 --> 00:49:56,292
فلين، لا.

839
00:49:56,294 --> 00:49:58,094
مع رحيل جودسون،
من الذي يمكنك الوثوق به؟

840
00:49:58,096 --> 00:50:01,263
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

841
00:50:01,265 --> 00:50:05,034
مع رحيل جودسون،
وذهبت المكتبة

842
00:50:05,036 --> 00:50:07,470
لو كان أي شيء
أن يحدث لي،

843
00:50:07,472 --> 00:50:09,772
إنهم المستقبل.

844
00:50:09,774 --> 00:50:14,443
لم أقابل أي شخص ذلك
أنا أثق في السنوات الخمس الماضية.

845
00:50:14,445 --> 00:50:18,314
أنا أثق بك
لحمايتهم.

846
00:50:18,316 --> 00:50:21,417
لكني اعتقدت أنك
بحاجة إلى ولي الأمر.

847
00:50:21,419 --> 00:50:24,220
المكتبة اختارتك
ليكون وليا.

848
00:50:24,222 --> 00:50:27,023
أعتقد المكتبة
اخترتك لتكون...

849
00:50:27,025 --> 00:50:29,358
ولي أمرهم

850
00:50:29,360 --> 00:50:32,661
والرب يعلم أنهم كذلك
ستحتاج إلى الحماية.

851
00:50:32,663 --> 00:50:34,764
أكثر بكثير مما أحتاجه--

852
00:50:34,766 --> 00:50:38,467
أكثر مما أريد

853
00:50:38,469 --> 00:50:41,771
أن تكون مسافرا
العالم معك.

854
00:50:46,611 --> 00:50:48,411
أمين المكتبة والوصي.

855
00:50:48,413 --> 00:50:50,813
الوظيفة أكثر أهمية
مما نريد.

856
00:50:50,815 --> 00:50:53,582
لا، لا تقل ذلك.

857
00:50:53,584 --> 00:50:55,551
هذه هي الطريقة القديمة.

858
00:50:55,553 --> 00:50:59,055
ولكن في الوقت الحالي لدينا
للعمل بشكل منفصل.

859
00:51:09,734 --> 00:51:12,068
أعود حيا،
أمين المكتبة.

860
00:51:12,070 --> 00:51:14,703
أعود، نعم،

861
00:51:14,705 --> 00:51:17,106
حسناً، أعود،
سأتحدث--

862
00:51:17,108 --> 00:51:20,109
اه، آسف، أنا،
سأتصل بك،

863
00:51:20,111 --> 00:51:22,344
لا، سأرسل لك رسالة نصية أو أرسل لك رسالة نصية
أنا، أو سنرسل رسائل نصية لبعضنا البعض.

864
00:51:22,346 --> 00:51:24,680
سوف تكون واحدة
من تلك الأشياء--

865
00:51:24,682 --> 00:51:27,349
حسنًا، إذن، نعم، حسنًا.

866
00:51:31,522 --> 00:51:33,389
الآن، أم،

867
00:51:33,391 --> 00:51:35,624
وأنا أعلم أن فلين
أمين المكتبة من الناحية الفنية.

868
00:51:35,626 --> 00:51:39,528
وأنا أعمل فنيا
للمكتبة.

869
00:51:39,530 --> 00:51:42,565
في مقابل، إلى آخره،
إلى آخره - أمين المكتبة.

870
00:51:42,567 --> 00:51:44,567
لكنني لا--

871
00:51:44,569 --> 00:51:46,402
--حقا لديك خيار.

872
00:51:46,404 --> 00:51:49,105
هؤلاء الثلاثة سوف يستخدمون
هذا كقاعدة للعمليات

873
00:51:49,107 --> 00:51:50,573
وأنا سوف أشرف
أمنهم

874
00:51:50,575 --> 00:51:54,243
لذا اجعل نفسك مفيدًا

875
00:51:54,245 --> 00:51:56,312
أو تجعل نفسك تذهب.

876
00:51:57,849 --> 00:52:00,416
أنت تخادع.

877
00:52:00,418 --> 00:52:03,853
أوه.
إنها لا تخدع.

878
00:52:03,855 --> 00:52:06,589
ليس الكثير من التهديدات
كوعود.

879
00:52:06,591 --> 00:52:08,724
نعم، يمكنها ذلك
وسوف ركلة مؤخرتك.

880
00:52:15,299 --> 00:52:16,532
أفترض أن هناك دائما
كتاب القصاصات.

881
00:52:16,534 --> 00:52:18,801
ما
كتاب قصاصات؟

882
00:52:18,803 --> 00:52:21,337
يا طفل
العصر الرقمي المزعج.

883
00:52:21,339 --> 00:52:25,641
هكذا كنا نجتمع
معلومات عن القصص الإخبارية.

884
00:52:25,643 --> 00:52:28,878
تحتوي كل صفحة على قصاصات
من مصادر مختلفة

885
00:52:28,880 --> 00:52:31,247
تفاصيل لغز غريب.

886
00:52:31,249 --> 00:52:34,550
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك حقًا
بحاجة إلى كتاب كامل من القديم
مقالات صحفية.

887
00:52:34,552 --> 00:52:36,619
أوه،
شخص سخيف في الغرب الأوسط.

888
00:52:36,621 --> 00:52:39,555
كتاب هذه القصاصة هو
كتاب قصاصات المكتبة.

889
00:52:39,557 --> 00:52:42,324
كل ليلة،
هناك صفحة جديدة.

890
00:52:42,326 --> 00:52:46,629
معلومات جديدة عنه
لغز جديد يحدث
في ذلك اليوم بالذات.

891
00:52:46,631 --> 00:52:49,365
تعالوا لنبدأ.

892
00:52:50,768 --> 00:52:54,870
أوه، أوه، هذا
رائعة.

893
00:53:01,279 --> 00:53:04,547
لن تفعل ذلك أبدًا
حل هذا واحد.

894
00:53:04,549 --> 00:53:05,915
( يضحك )

895
00:53:08,686 --> 00:53:10,653
(تشغيل الموسيقى)